口譯每日一詞∣醫?;鸨O管制度體系 supervision system for the healthcare security fund
國務(wù)院辦公廳日前印發(fā)《關(guān)于推進(jìn)醫療保障基金監管制度體系改革的指導意見(jiàn)》?!兑庖?jiàn)》要求,到2025年,基本建成醫?;鸨O管制度體系和執法體系。要推進(jìn)監管制度體系改革,建立智能監控、舉報獎勵、信用管理制度,完善社會(huì )監督制度。 The General Office of the State Council has recently released a guideline, stressing the reform of the supervision system for the healthcare security fund. The supervision and law enforcement systems for the fund will be basically in place by the year 2025, read the document. Urging the promotion of reform, it requires building the systems for smart supervision, tip-off rewards and credit management, and improving the system for public supervision.
【重要講話(huà)】 要堅決查處醫療機構內外勾結欺詐騙保行為,建立和強化長(cháng)效監管機制。 Efforts are needed to investigate and punish insurance fraud in medical institutions, establish and strengthen a long-term supervision mechanism for the healthcare security fund. ——2020年1月13日,習近平在十九屆中央紀委四次全會(huì )上發(fā)表重要講話(huà)
【相關(guān)詞匯】
基本醫保 basic medical insurance program
大病醫保 critical illness insurance program
醫藥衛生體制改革 reform of the medicine and healthcare system