當前常用政治術(shù)語(yǔ)的英文翻譯

當前常用政治術(shù)語(yǔ)的英文翻譯

　　馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論、****“三個(gè)代表”重要思想

　　Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought,Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin "Three Represent's" important Thought.  

　　新民主主義革命　new-democratic revolution　民族獨立和人民解放　national independence and the liberation of the people　

　　經(jīng)濟體制改革和政治體制改革　reforms in the economic and political structure.

　　社會(huì )主義制度　socialist system　社會(huì )變革　social transformation.

　　建設有中國特色的社會(huì )主義事業(yè)　the cause of building socialism with Chinese characteristics.

　　中華民族的偉大復興　the great rejuvenation of the Chinese nation.

　　黨在社會(huì )主義初級階段的基本理論、基本路線(xiàn)、基本綱領(lǐng)　the basic theory, line and program of our Party in the primary stage of socialism.

　　改革開(kāi)放政策　the policies of reform and opening to the outside.

　　中國共產(chǎn)黨十一屆三中全會(huì )　The Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China.  

　　馬克思主義政黨　Marxist political Party.

　　黨的第一（第二、第三）代中央領(lǐng)導集體　the collective leadership of the Party Central Committee of the first (second\third)generation.

　　人民民主專(zhuān)政　the people's democratic dictatorshipl

　　國民經(jīng)濟體系　national economic system.

　　綜合國力　aggregate national strength.

　　國內生產(chǎn)總值　the annual gross domestic product(GDP).

　　獨立自主的和平外交政策　an independent foreign policy of peace.

　　馬克思主義基本原理同中國具體實(shí)際相結合　the fundamental principles of Marxism with the specific situation in China.

　　加強和改進(jìn)黨的建設，不斷增強黨的創(chuàng )造力、凝聚力和戰斗力，永葆黨的生機與活力　strengthen and improve Party building, continuously enhance the creativity, rallying power and combat capability of the Party, and always maintain its vigor and vitality.

　　……