中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員
正規翻譯服務(wù)商
服務(wù)熱線(xiàn)
400-8259-580

1799162066
云譯為本機構品牌注冊商標
云典翻譯
資質(zhì)正規
資質(zhì)齊全
眾多機構認可
經(jīng)驗豐富
10年老牌翻譯公司 術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻
終身質(zhì)保 譯稿終身免費質(zhì)保
不限次、不限時(shí)
滿(mǎn)意付款
天貓支付寶擔保交易
方便快捷
正規發(fā)票
可開(kāi):增值稅專(zhuān)用發(fā)票
         增值稅普通發(fā)票
         增值稅電子發(fā)票
云譯翻譯公司

翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識:世博熱詞:“疊人塔”用英語(yǔ)怎么說(shuō)(圖)

  西班牙的“疊人塔”表演和中國的疊羅漢原理相似

  5月23日,西班牙加泰羅尼亞“疊人塔”表演首度亮相上海南京路?!隘B人塔”是加泰羅尼亞區最具傳統特色的民俗節慶活動(dòng)。在整個(gè)上海世博會(huì )“加泰羅尼亞周”中,表演團隊將在世博園的歐洲廣場(chǎng)及全球城市廣場(chǎng)為游客們進(jìn)行“疊人塔”表演。西班牙的“疊人塔”表演和中國的疊羅漢原理相似,都是人疊人,一個(gè)一個(gè)往上加。這種疊羅漢形式的表演,英文說(shuō)法非常形象,叫做human pyramid:

  A human pyramid is a type of stunt in which several participants stand or kneel together in a row or other formation, forming a base for another tier of participants who stand or kneel on their shoulders, backs or thighs. Successively smaller tiers of participants may be added, each tier supported by the one below it。

  疊羅漢是一種特技表演,演員們或站或跪,先組成一個(gè)底座,然后第二層的演員或站或跪在他們的肩膀、背或者腿上,一層一層人數越來(lái)越少的演員繼續往上加。

  表演這種疊羅漢的大多數是雜技演員,acrobat,在拉拉隊,cheerleading的表演中也可以看到。在香港的傳統節日包山節,the Bun Festival,人們往往組成一個(gè)human pyramid去搶包山上的包子。

  而在美國的大學(xué)里,一般會(huì )有兄弟會(huì ),Fraternity這樣的組織,新人要加入的時(shí)候必須通過(guò)fraternity hazing這樣的考驗,也就是以欺辱新人的方法來(lái)判斷他有沒(méi)有資格加入兄弟會(huì )。這種想加入社團的人被稱(chēng)為pledge,human pyramid就是考驗他的一個(gè)測試,這時(shí)候他就會(huì )被放在最底下被眾人踩。

我們的服務(wù)優(yōu)勢

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規  經(jīng)驗豐富  語(yǔ)種齊全  價(jià)格實(shí)惠  交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富 術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè); 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則,任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔; 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系   終身質(zhì)保;不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構;[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員;[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全;  [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠,交易安全

1. 支持支付寶擔保交易,滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付

我們的合作客戶(hù)
我們在不同領(lǐng)域、不同行業(yè)都擁有大量客戶(hù),深受客戶(hù)信賴(lài)
政府客戶(hù)
上市公司客戶(hù)
研究機構
高??蛻?hù)
公司客戶(hù)