翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：關(guān)于年份讀法及寫(xiě)法

年份

1

常規讀法

兩位數字兩位數字地讀

1867年 讀作 eighteen sixty-seven

1988年 讀作 nineteen eighty-eight

感覺(jué)這樣被拆分成兩位數好簡(jiǎn)單呢~



2

整百年的讀法

1900年 讀作 nineteen hundred

1800年 讀作 eighteen hundred



3

整千年的讀法

2000年 讀作 two thousand



4

中間有“零”的年份

“零”可讀作“O”，就是字母“O”.

1806年 讀作 eighteen O six

2008年 讀作 twenty O eight（或是 two thousand and eight）

什么？你問(wèn)為什么還有括號里的那種說(shuō)法？

你不覺(jué)得例如 2008 這樣的年份直接說(shuō)兩千零八比較簡(jiǎn)單么？



5

非四位數的年份

按照基數詞的方法來(lái)讀或者是一個(gè)一個(gè)數字讀

524BC 讀作 five two four BC

或者 five hundred and twenty-four BC



日期

1

寫(xiě)法

在英文的日期表述中，月份有專(zhuān)有名詞，而日子我們用序數詞表示。

日期的寫(xiě)法英美有所差異，英國通常表示為“日—月—年”，美國通常表示為“月—日—年”。

例如 2015年10月11日：

美式寫(xiě)法為 October 11th，2015

英式寫(xiě)法為 11th October，2015

也就是說(shuō)只要把年份寫(xiě)在后面就怎么著(zhù)都對了

我真機智

記得年份之前要加逗號哈



2

讀法

例如愚人節四月1號，我們可以說(shuō)：

April first

April the first

the first of April



獨樂(lè )樂(lè )不如眾樂(lè )樂(lè )

不要忘了把快樂(lè )分享給其他人