中國&美國翻譯協(xié)會(huì )成員
正規翻譯服務(wù)商
服務(wù)熱線(xiàn)
400-8259-580

1799162066
云譯為本機構品牌注冊商標
云典翻譯
資質(zhì)正規
資質(zhì)齊全
眾多機構認可
經(jīng)驗豐富
10年老牌翻譯公司 術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻
終身質(zhì)保 譯稿終身免費質(zhì)保
不限次、不限時(shí)
滿(mǎn)意付款
天貓支付寶擔保交易
方便快捷
正規發(fā)票
可開(kāi)：增值稅專(zhuān)用發(fā)票
         增值稅普通發(fā)票
         增值稅電子發(fā)票
云譯翻譯公司

翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識：何為“黑天鵝”事件？

　　Black swanis the event that is a surprise (to the observer) and has a major impact.

　　“黑天鵝”事件指突然發(fā)生并且產(chǎn)生巨大影響的事件。

　　The term black swan was a Latin expression—its oldest known reference comes from the poet Juvenal's characterization of something being "a rare bird in the lands, and very like a black swan."

　　“黑天鵝”是一個(gè)拉丁短語(yǔ)，其最早的出處是詩(shī)人尤文納爾（譯者注：尤文納爾為羅馬諷刺派詩(shī)人）在詩(shī)中將某個(gè)事物描繪為“世間罕有之鳥(niǎo)，酷似黑天鵝”。

　　It was used to explain:

　　這個(gè)表達用于解釋此類(lèi)事件的三種性質(zhì)：

　　1. The disproportionate role of high-impact, hard to predict, and rare events that are beyond the realm of normal expectations in history, science, finance and technology.

　　在歷史、科學(xué)、金融以及技術(shù)領(lǐng)域中，這種發(fā)生在正常預期之外、影響巨大、難以預知而且罕見(jiàn)的事件所扮演的重要角色。

　　2. The non-computability of the probability of the consequential rare events using scientific methods (owing to the very nature of small probabilities) .

　?。ㄒ蚱涞透怕实奶攸c(diǎn)）很難用科學(xué)手段計算出這種罕見(jiàn)事件發(fā)生的可能性。

　　3. The psychological biases that make people individually and collectively blind to uncertainty and unaware of the massive role of the rare event in historical affairs.

　　因心理偏見(jiàn)，使得人們忽視了歷史事件中罕見(jiàn)事件所產(chǎn)生巨大影響的不確定性和未知性。

　　The rise of the Internet, the personal computer, World War I, and the September 11 attacks are given as examples of Black Swan Events.

　　因特網(wǎng)的崛起、個(gè)人電腦出現、第一次世界大戰以及911恐怖襲擊均為“黑天鵝事件”的范例。
我們的服務(wù)優(yōu)勢

我們的服務(wù)優(yōu)勢

資質(zhì)正規  經(jīng)驗豐富  語(yǔ)種齊全  價(jià)格實(shí)惠  交易安全

翻譯經(jīng)驗豐富 術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè)； 2. 堅持翻譯人員與翻譯資料專(zhuān)業(yè)對口的原則，任何專(zhuān)業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專(zhuān)業(yè)深厚背景知識和學(xué)歷的翻譯人員承擔； 3.專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫與語(yǔ)料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴格遵守國家標準執行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系   終身質(zhì)保；不限次數、不限時(shí)間免費修改至滿(mǎn)意為止

資質(zhì)正規齊全

1. 正規備案涉外翻譯機構；[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì )&美國翻譯協(xié)會(huì )認證會(huì )員；[查看翻譯協(xié)會(huì )資質(zhì)] 3. 各類(lèi)譯員資質(zhì)齊全；  [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠，交易安全

1. 支持支付寶擔保交易，滿(mǎn)意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付

我們的合作客戶(hù)
我們在不同領(lǐng)域、不同行業(yè)都擁有大量客戶(hù)，深受客戶(hù)信賴(lài)
政府客戶(hù)
上市公司客戶(hù)
研究機構
高?？蛻?hù)
公司客戶(hù)