《查醫生援鄂日記》將被翻譯成多語(yǔ)種出版  銷(xiāo)售火爆二次加印

68天、67篇——仁濟醫院呼吸科主治醫師查瓊芳在援鄂期間，通過(guò)微信語(yǔ)音“寫(xiě)”成的這本武漢抗疫日記火了！今天上午，記者從《查醫生援鄂日記》的出版方上海交通大學(xué)出版社了解到，自4月26日上架后，這本目前出版的最完整的抗疫日記，在各大實(shí)體書(shū)店和網(wǎng)絡(luò )書(shū)店的銷(xiāo)售火爆，昨天開(kāi)始第二次加印，進(jìn)行第三次印刷?！恫獒t生援鄂日記》還將被翻譯成多語(yǔ)種出版。

圖說(shuō)：《查醫生援鄂日記》將被翻譯成多語(yǔ)種出版 網(wǎng)絡(luò )圖

這是一本只寫(xiě)別人的日記，查瓊芳在日記里，娓娓道來(lái)的都是平凡而感人的故事，沒(méi)有口號，更沒(méi)有什么大道理，卻打動(dòng)人心，讓人為之感動(dòng)。查醫生的日記寫(xiě)得樸實(shí)無(wú)華，她也在日記里告訴大家，自己不是英雄，救死扶傷是醫生的天職，她在做的只是分內的事?！懊恳粋€(gè)我們都是平凡的，可是我們都有勇氣?！辈榄偡荚跁?shū)中說(shuō)，“這世上可能確實(shí)沒(méi)有超級英雄，不過(guò)是無(wú)數人都在發(fā)一份光，然后螢火匯成星河?！边@是歷史的定格，更是生命的禮贊?？催^(guò)此書(shū)的讀者都稱(chēng)贊其為“一本英雄日記，真正親歷的日記”“讀了讓人淚目！“

“一本書(shū)出版后，在這么短的時(shí)間內就加印重印、并且進(jìn)行多語(yǔ)種翻譯出版的情況很少，說(shuō)明讀者對這本書(shū)的關(guān)注度極高?！鄙虾＝煌ù髮W(xué)出版社總編輯李廣良介紹道。據悉，該書(shū)的越南語(yǔ)版權已輸出越南教育出版社，翻譯已完成，不日即可上市銷(xiāo)售；英文版權已輸出一家著(zhù)名的國際出版社，正在翻譯中，預計5月底開(kāi)始網(wǎng)絡(luò )預售，7月上市；泰語(yǔ)版已輸出泰國紅山出版集團，也在翻譯中；日語(yǔ)等其他語(yǔ)種版權正在洽談中。另外，《查醫生援鄂日記》的電子書(shū)、有聲書(shū)也已在各大平臺上線(xiàn)。

查醫生作客本報市民讀書(shū)會(huì )的活動(dòng)經(jīng)《新民晚報》巴拿馬版、澳大利亞墨爾本版、奧地利版、尼日利亞版刊登后，也在海外引起了讀者的關(guān)注，海外讀者說(shuō)，這是一部真正的親歷抗疫一線(xiàn)的紀實(shí)。（新民晚報記者 王瑜明）